«Писанка Буковини без кордонів»
Вижницький фаховий коледж мистецтв та дизайну імені Василя Шкрібляка активно розвиває міжнародне співробітництво з Румунією, що зумовлено спільними культурними традиціями Буковини та прикордонним розташуванням.
Так, налагоджено зв’язки з партнерами у румунських містах, зокрема Сучаві та Радівцях, в рамках яких здійснюється обмін досвідом у сфері традиційних ремесел. Також заклад залучений до ініціатив у межах єврорегіону «Верхній Прут», що сприяє розвитку туризму та збереженню етнокультурної спадщини прикордонних територій України та Румунії.
Прикладом тісної мистецької співпраці є захід «Писанка Буковини без кордонів», який уже традиційно проводиться напередодні Великодніх свят у стінах музею старожитностей та етнографії Буковинської Гуцульщини коледжу. Гостей з Румунії та місцевих писанкарок, майстринь і студентів коледжу вдруге об’єднав Міжнародний майстер-клас з писанкарства та випікання паски Перемоги.
У дійстві взяли участь друзі та партнери коледжу Василь Кераре, голова комуни Мілішівці Сучавського повіту, та його заступник Іван Гренюк, які привітали всіх з прийдешнім Великоднем і побажали Україні перемоги та процвітання. На одній із дев’яти локацій працювали майстрині-румунки з Південної Буковини Бриндуша Песларі, Бриндуша Воящук, Крістіна Гренюк, Віоріка Песайлу, Марія Поляк, Анжела Поляк, Лючія Хинцар та Даніела Рубан. Щира їм вдячність за всіляку підтримку.
Захід засвідчив, що глибинні орнаменти писанкарства – це не лише традиція, а жива сила, яка єднає людей, надихає та допомагає вистояти.
Одягові традиції гуцульщини
На сцені міської публічної бібліотеки м.Легіонова у Польщі (Poczytalnia Legionowo) відбулись:
– чудова імпровізація від Вікторія Яремин та Богдан Петричук з перевтілення у справжню гуцулку польської пані;
– демонстрація колекцій дипломних робіт у стилі нео-фольк від Косівський інститут прикладного та декоративного мистецтва ЛНАМ та Вижницький коледж прикладного мистецтва ім.В.Ю.Шкрібляка, як приклад успішної інтерпретації автентичної спадщини у сучасній етно-моді, яка твориться на теренах Гуцульщини;
Промо-кліп "Виженські мотиви"
Кліп “Виженські мотиви” був представлений на XXVI Міжнародному Гуцульському фестивалі. Організатори фестивалю розповідають, що в номінації передбачено показ гуцульського одягу та прикрас у двох напрямках: автентичне та стилізоване вбрання. “Як і обіцяли! До вашої уваги промо-кліп “Виженські мотиви”, який ми відзняли аби ще більше зацікавити та заінтригувати вас нашою роботою в рамках спільного проекту «Популяризація історико-культурної спадщини Гуцульщини за межами етнорегіону, шляхом збереження одягових традицій»”, – зазначили у пості групи “Одягові традиції Гуцульщини”.
Довідка: XXVI Міжнародний гуцульський фестиваль – фольклорно-етнографічний фестиваль, який проходить щорічно в одному з міст Гуцульщини. Цього року фестиваль проходитиме на Вижниччині з 30 серпня по 1 вересня 2019 року. Також 30 серпня буде проводитись Міжнародна науково-практична конференція «Елементи нематеріальної культурної спадщини – сутнісна основа сучасних гуцульських традицій» у Вижницькому коледжі прикладного мистецтва імені В.Ю. Шкрібляка. На конференції презентують проект “Одягові традиції Гуцульщини” для широкої аудиторії.
Промоційний фільм “Одяг і час” відзнятий в рамках реалізації спільного проекту Косівської та Вижницької районних рад у 2018 році, і адаптований для осіб з вадами слуху в рамках реалізації проекту у 2019 році.
Фільм присвячений одяговим традиціям Косівщини та Вижниччини.
Переклад на жестову мову – Зоя Чебан
Бенефіціари проекту: Косівська районна рада Івано-Франківської області http://kosivrada.if.ua/ та Вижницька районна рада Чернівецької області http://rayradavn.gov.ua/
Партнери:
– місто Легіоново https://legionowo.pl/ та Легіоновський повіт Мазовецького воєводства Республіки Польща http://powiat-legionowski.pl/,
культурно-мистецькі та наукові установи Косівщини і Вижниччини:
-Косівський музей народного мистецтва та побуту Гуцульщини (філіал Національного музею народного мистецтва Гуцульщини та Покуття імені Й.Кобринського) https://www.facebook.com/kosivmuseum/ – автор проектної ідеї,
-Косівський інститут прикладного та декоративного мистецтва Львівської національної академії мистецтв http://kipdm.com/,
-Вижницький коледж прикладного мистецтва імені В.Ю.Шкрібляка
W ostatni piątek września w legionowskiej Poczytalni odbyło kolejne spotkanie się z europejskimi kulturami. Tym razem za sprawą projektu „Ustanowienie transgranicznego partnerstwa z powiatem legionowskim jako możliwość popularyzacji dziedzictwa kulturowo-historycznego Huculszczyzny poza granicami regionu etnicznego”, było to spotkanie z kulturą ludową ukraińskich Karpat.
___________________________________________________________________________________
В останню п’ятницю вересня в Почитальні Легіонова відбулася чергова зустріч з європейськими культурами. Цього разу, завдяки проекту «Встановлення транскордонного партнерства з Легьонівським повітом як можливості популяризації культурно-історичної спадщини Гуцульщини за межами етнічного регіону», відбулася зустріч з народною культурою с. Українські Карпати.











